It's been a while since I'd done any translations, and I was losing some followers.
Here are two skits from Downtown. I'm not sure if they call for any explanations but the second skit titled "Gekkou Saru Gundan" were the on-going skits that Downtown did back then. And you can witness Hamada at his full-on-sadistic ways.
Enjoy,
Watch (Subbed) Samurai Shinnosuke in Comedy | View More Free Videos Online at Veoh.com
(Subbed) Gekkou Saru Gundan
Uploaded by ShibataBread. - Click for more funny videos.
the video does not exist>?
ReplyDeletethe monkey one is awesome. you said it was ongoing? is there any more of them? You are a very awesome person for doing this. It is very much appreciated : )
ReplyDeletethanks a lot for translating them :) i wish i could send you lock ties and gas like what u asked for on your previous podcast lol
ReplyDeleteHahahahaha, that is just amazing. Those gottsu ee kanji skits were the best. Thanks for sharing.
ReplyDeleteI freaking LOVE how they just flat out laugh during their skits. Absolutely genius. Makes them that much more funny.
ReplyDeleteI don't think I've ever seen a Downtown sketch where they stayed in character throughout. Corpsing is integral to their brand of humor.
ReplyDeleteLike the monkey-skit. She is so frightened of Hamada :)
ReplyDeleteMatsumoto keeps laughing ooc during the skits. And what I love about it is that he doesn't try to hide it sometimes!
ReplyDeletehey i cant play veoh in my country, what do i do about it? I NEED THE DOWNTOWN-NESS!
ReplyDeletei just absolutely love these and very thankful that you are willing to translate these for us. But if it is not tooo much to ask, i was wondering if you could maybe translate the do not laugh newspaper episodes, once again thank you
ReplyDeleteAwesome vids and Awesome translation/subbing work
ReplyDelete*thumbs up*